In ricordo dei pagghiari che si facevano in occasione delle feste di San Giuseppe e di San Francesco a
Corigliano, Rosella Librandi Tavernise propone la lettura di queste due belle poesie: Falò di Teresa Gravina Canadè e U Pagghiaru di Giorgio Pisani.
Falò
Son tornata nel vico del paese
per scaldarmi ai falò che la mia infanzia accese
Era bello raccogliere le frasche,
bussare ad ogni porta a chieder legna
promettendo la brace
di quel fuoco di gioia, quasi patto
d’unione solidale fra gente d’ogni ceto.
Faville e gialli guizzi
uscivano da legni crepitanti
ed era festa grande con filastrocche e frizzi
per i falò degli altri vicinati.
Il nostro doveva essere il più bello.
E così sempre fu, finché il selciato
si vestì di catrame grigio e cupo.
Mai più un falò baluginò nei bassi
privi d’occhi, ricolmi di chiasso
e di gente che a notte s’arrangiava
su un solo materasso.
Tutti raccolti in cerchio facevamo
un triduo di falò per San Giuseppe
e altri tre per la festa del Patrono.
Ogni scusa era buona per fasciarci luce
nella magia di un semplice falò.
Il Vico ora è deserto, senza vita,
ma ancora il mio falò nel cuor traluce.
U Pagghiaru
Stasira è sira ri natra manera
tutt’a gente ghè jiuta a fatigari
su stati a ligni ppi fari i pagghiari
e ccu ri ligni fani pur’a rera.
Ha ppress’ jiuornu, e ghè bbinuta a notta
‘ncieli cci viri na cupert’i stilli
ntru vicinanzi ranni e pittirilli
ani ritti c’appiccini ppi l’otti.
Frasche e ligni vicini a ru canali
su stati misi tutt’ammunzillati
gunu cci sta facienni na cunzata
n’atri ghè bbinutu ccu ra pala.
S’è fatta l’ura r’appicciari u fuoco
ntuornu, ntuornu a genta s’è cunzata
eppi ssi quariari su arrancati
chillu luntanu e chillu chi stà lluochi.
Finalmente s’appiccia ru pagghiaru
si gazani li vampi nziem’i stizzi
u fuocu allucia e ghinghia ddi billizzi
ssi vinilluzze ca sù tuttu spare.
Cantini e jiochini tutti ssi guaniuni
e ppi giriari ntuorni sù surati
e ddoppi c’ani fatta n’abballata
si fermini a grirari ssa canzuna:
«Rosamarina e pisci
a jiri a pucchi a tutti l’i ‘ncriscia
pù s’allumini i pagghiari
e tutti si venini a quariari».
I storte vers’u cieli vani i vampe
fumu ianchi è nu poco addurusu
a S.Giuseppe preghini vrigugnusi
fan’a lucia cumu na bella lampa.