Questa mia filastrocca in dialetto coriglianese è stata scritta nell’imminente ricorrenza dell’avvento del nuovo anno. La dedico ai miei concittadini, vicini e lontani, con un fervido augurio di salute e serenità per tutti.
“A sìra irù Trentùni i Dicembri”
Ccù rù scùri cà facìva quèsi nènti si virija
tànti fòrti ghìllu ghèra ca si putija fillijeri!!
Ppi rà strèta un c’era nissùni
ghèrà ra sìra irù Trentùni!!
Ccù ràcqua e bbiènti ca ‘ntri ricchij mi fischèva
nù strusci hèi ‘ntisi cà mà fàtti ggirèri!!
Nù viecchiarijelli arrièti ammìja caminèva
a vàrba ijanca erì spàlli ncurbbèti
caminèva stanchèti ppi ra streta, streta!!!
U cappijelli cunzumèti ppi troppi tijempi
cà avija ggusèti
U quazùni erà giacchètta scighèti
un zapìjni cchijù a quanti tijempi ghèrini
stèti lavèti!!!
Hai guarddèti e cc’ei addimmannèti
addùvi ijva a cchillùra ppì cchìlla
strèta, strèta.
Ghìllu ccù rà chèpa sèmpri
vascèta e l’aria asseija scunzulèta
nà rispòsta a ffòrza mà ddèti:
“Sùgni l’ànni viècchij cà stà ppàssànni
e ccù ànticipi mi steij ncaminànni
erù posti mij all’anni nuovi stèij lassànni.
Spirijemi cà l’ànni chi vèna tanta salùta
e ggioia vi po’ ppurtèri e tanti sordi i vi fèri guaragnèri.
Ppì mìj cà sùgni tanti poviri e stanchèti
e ssenza sordi màni lassèti c’è abbisuogni irà misèta
ccù rà spirànza ca i puliticanti
un zà sùni giè mangèti!!!!”.
Isabella Freccia