“A Marònna tèna rì rògghij”

Con questa mia filastrocca in dialetto coriglianese auguro un Santo Natale e buone feste a tutti i miei concittadini.

“A Marònna tèna rì rògghij”

Dicèmbri ghè arrivèti e Mmarija
e Giuseppi sù stì streti, streti!!
Si lamènta Marija mèntri camina
ppi rà vija: “Hoij Giusè, mi siènti mèli!!”


“Aspètta Marija, cà ti tiègnij a mèna!!!”
“Hoij Giusè, un cià fàzzi cchijù
Aspètta nù pochi aiùtimi tu!!!
A trìppa mi fà mmèli, tijègni i rògghij
e nùn puòzzi caminèri”.

“Un ti prioccupèri Marija mìja vicìni a ttìja
ci sùgni sèmpri ghij”.
U Bbomminijèlli stà arrivanni
i guagnùni i bottamùri  stàni sparànni
e rà ggenti stà fistiggiànni
u Bbomminìjelli ‘ntra trìppa i Marìja
si ntìppa rì ricchgij ppì tùtta stà mmuìjna
e addimmànna a Mmarìja:
“Mammarèlla mija adurèta cchij
fistèggia tutta stà ggènti i strèti strèti?”
Rispùnna sùbbiti Marija:
“Figghij, stèni  aspettànni tutti a tìj
Ti stèni aspittànni ppì fistiggèri
ca tù sù u Rrè i rù mùnni  ‘ntèri!!”

“Mammarèlla mija rànna tutta stà ggiòija
ghij stèi purtànni?”
“Figghiù mmij u mùnni ‘ntèri aspetta a ttij
pirchì tu puòrti amùri, pèci e alligrìa!!!”.

Isabella Freccia

Stampa Email