Con questa mia inedita filastrocca in dialetto coriglianese, desidero rivolgere il giusto tributo ad un concittadino illustre, Gennaro (Rino) Gattuso, che tanto onore rende alla nostra comunità.
Ancòra ‘ntrà trippa irà màmmisa ghèra
e ttànti gòlli giè sunnèva ddi fèri
e nnù grandi campijùni rivintèri.
Arà màmmisa ‘ntra trippa trucculèva:
“Quanni ti sbrighi a cchijamèri a vammèna!
Ca ghij ‘ntra cchè un ci vuoi cchijù steri!
U Milan tèna abbisuogni i mij
E gghij mèij alluntaneri mpressa mpressa i tij!”.
Ijnnarielli quanni ghè nnèti
i nà fèta ghè steti fatèti
nù pallùni ‘ntra culla cià
rrigalèti e nnù grandi futùri
prunustichèti!
Criscienni e ijucànni a Marìna Marìna
sà mmangèti pèni e rròsamarìna
e ppì ttutti ghè ddivintèti “U grandi Rino”.
I tuttu u mùnni ghè stèti apprizzèti
vattùti i mèni e mmirijèti.
Quanni ghilli scinna ‘ntru campi
sàni arrasèri tutti quanti!
Quanni camigni i vij vij
a ggenti parra tutta i tij.
L’uòcchij lori rivèntini mpùsi
appèna arà televisiona c’è rù grandi Gattusu.
Tù sù ll’orgogghij irù paijsi ntèri
nà stilla lucenta ca ha ddeti lucia a Curghijèni
e a tutta a ggenti!
Isabella Freccia
