“Alla deriva ! Un piccolo battello alla deriva !
E la notte che viene !
Nessuno guida un piccolo battello al porto più vicino?
I naviganti dicono che ieri,
proprio quando il crepuscolo imbruniva,
un piccolo battello terminò la sua lotta,
e affondò gorgogliando.
Gli angeli invece dicono che ieri, quando rosseggiò l’alba,
un piccolo battello stremato dalle raffiche
rialzò l’alberatura, spiegò ancora le vele,
ed avanzò esultante verso il cielo.”
E. Dickinson
