In occasione della Festa della Mamma, dedico questa mia filastrocca in dialetto coriglianese a tutti i miei concittadini e auguro loro una felice festività.
“I carizzi i mammarèlla mija”
Quanni i vussirìja hei parrèri
un zacci mei i dduvi cumincèri!
Su steti a mammarella adurèti
ca ha vita mà runèti
e ppì ttutti u camìni mij
cumi nù fèri m’allucèti!
Mi ricuordi quanni mbrazzi mi tinìvi
erù suonni mi facevi ccù rà seggia ca muvìj
“nting e ntong” ccùrì pieri facìva
e gghija abbussirìja mi stringìva.
Ccu rù frazzuluttùni mi cummugghijèvi
erì capilli mi vasevi!
Cchi mumenti chijni i maggìja
si chijùri l’uocchij ancòra i bbìj!
Ppi mmìja su stèta sempri l’alba
ca ‘ntra mèri a matina nascìva
e mmeij u tramònti
cà arrièti l’urtima muntagna sinni ijva!
Suli ccù nnà guardèta mi capiscìvi
si ghìja ghèra allègra o puri suffriva!
M’abbrazzevi e ttùtti mi passèva
e ssùpi u pietti i vussirija singhijuzzèva!
Mi ricivi: “Figghij ricorditi
i rispittèri u prossimi cchijù ddi tij
e ssi gùni ti proija rà mèna ca cci fa ffèmi
a faccia i lètra parti meij ha vutèri”!
Mammarèlla, alba mija,
cumi mi puozzi mei scurdèri i vussirìja
quanni ammija i scarpi novi m’accattèvi,
chilli i vussirija gherini sempri vecchij e ddi sulèri.
U sunalicchij arà vita sèmpri attacchèti
eri vesti ijurèti irù suli sempri vruscèti!
A chèsa i ‘ntrà campagna
addùvi filìci sùmi stèti
ghera ttanta vecchiarèlla
ma ccù bbussirìja i ghìntra
rivintèva nnova e bbella cumi na quatrarèlla.
E quanni c’erini chilli truoni forti ppì ffèri carmèri
sempri a lampa i l’uocchij
vicìni a figurèlla i S. Barbara appiccèvi
e annùva tuttintuorni ni facìva prighèri
era lùcia irà làmpa
nà Maronna ti facìva assimigghijèri!
Mammarèlla, alba mija,
cumi vulissa ancòra accarizzèti i vussirija!
Quanti avija ragiùni quanni mi ricìvi:
“Chini ti vò cchijù bbèni i nà mamma
u cori t’ingànna”!
Ancòra goij ca sùgna fatta ranna
e ddivintèta mamma
i carizzi tùva veij sèmpri circànni!
Isabella Freccia
