Con questa mia filastrocca in dialetto coriglianese, auguro a tutti i concittadini una serena festività del Carnevale.
Carnalivèri ghè arriveti,
risèti e chjacchijri hà purtèti,
ha purteti tant’alligrija e bbà zzumpanni i vij, vij.
Mentri ghilli sta abballànni tanta genti sta sunànni!
Sta abballanni a tarantella mmiènzi na ròlla i giuvinelli!
I curiandili ni tèna nnà bbùsta,
i ijetta ari gènti e cci pija ggùsti,
però nissuni si po’ arraggèri
pirchì ghè rà festa i Carnalivèri!
Arù mùnni sàddi puri schirzèri,
un zi po’ ssuli fatigheri!
I quatrarielli maschirèti
cci fuìjni apprìessi e ffèni tanti risèti!
Và trucculanni i porti porti e ttèna
nnà trippa quanti nà spòrta!
Và circanni pruppetti, sazizza, vini
e mmaccarrùni ccù ra spiranza
ca cci ddùna ancùni!
Chista ghè rà vita i Carnalivèri
ca vò mmangèri senza fatigheri!
Isabella Freccia